PIXNET Logo登入

ABCs' Home! American-Born Cats

跳到主文

A home for black cats and white cats!

部落格全站分類：寵物日記

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 5月 21 週三 201404:09

  • 如何辨別貓囤積僻

這一篇是在翻譯 July 2014 CAT FANCY弟16頁右邊的一個小知識。　這一小篇是　Randall Lockwoood, PhD, Senior vice president of the ASPCA Anti-Cruelty Projects所提供的觀點
 
1. 囤積者通常對貓的福利問題有極少的認識或是根本不了解。　他們經常被看到有生病或是受傷的貓或是甚至有死動物在他的家中或是住宿附近。　他們通常看不起醫生，認為只有他們知道甚麼對貓是最好的。
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

SnowAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(63)

  • 個人分類：番意啊番意 Translations
▲top
  • 6月 22 週六 201312:03

  • [翻譯] 檢測貓愛滋跟貓白血病 (野貓)

原文在下面:  這篇是說明是否對野貓做兩種病毒檢驗
http://www.alleycat.org/page.aspx?pid=456
 
貓愛滋跟貓白血是無法治癒的病毒但只會貓彼此傳染。　人類病不會被傳染這些病毒。　並非所有被該病毒感染的貓都會一定會有貓愛滋或是貓白血病。
(繼續閱讀...)
文章標籤

SnowAngel 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(1,492)

  • 個人分類：番意啊番意 Translations
▲top
  • 6月 22 週六 201310:30

  • [翻譯] 貓愛滋 Felline Immunodeficiency Virus (FIV)

 
這篇是翻譯對野貓帶有貓愛滋問題的意見。翻譯自　Alley Cat Allies網站上他們對帶有愛滋陽性的野貓得看法
http://www.alleycat.org/page.aspx?pid=457
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

SnowAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(707)

  • 個人分類：番意啊番意 Translations
▲top
  • 6月 16 週日 201312:16

  • [翻譯] 是否該放回愛滋陽性或是貓白血陽性的貓 - NeighborhoodCats.org

純翻譯　原文在下面
http://www.neighborhoodcats.org/HOW_TO_RELEASING_FIV_FELV_POSITIVE_CATS
我是翻譯美國東部的一個作ＴＮＲ組
Neighborhood Cats反對將浪貓安樂死只因為該貓被檢測試愛滋陽性或是貓白血陽性。　如果該貓並沒有任何發病的症狀，我們相信他應該被返回居住地不論檢測結果如何。　　因為這是我們的政策，我們並不主動做兩種問題的檢測除非該貓有生病的症狀且我們的獸醫相信做檢測可以幫助診斷跟治療，或是該貓是適合被送養的貓。
(繼續閱讀...)
文章標籤

SnowAngel 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,335)

  • 個人分類：番意啊番意 Translations
▲top
  • 6月 12 週三 201311:28

  • [翻譯]貓的老年癡呆一般常見得症狀

阿罵罵年紀大 身體似乎強壯  但是今天看到肥死不可上面有人貼這個 讀了一下 又想到我姊姊家裡那隻土狗老了好像也是老年癡呆, 想想來翻譯一下
原文在這裡:  http://vetmedicine.about.com/od/diseasesconditionscat/tp/feline-dementia.htm
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

SnowAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7,889)

  • 個人分類：番意啊番意 Translations
▲top
  • 12月 23 週日 201214:24

  • Translation of Feline Asthma (貓氣喘翻譯)

因為我家阿珠有點起喘問題 啊 花了五年才發現!!!! 所以又來看看這是怎麼一回事
下面是我自己用的 不做其他用途
The following translation is for my own use since I have a cat with Feline Asthma.
http://www.winnfelinehealth.org/Health/Asthma.html?gclid=CLPZq6Hxr7QCFSmCQgodmEIARA\
(繼續閱讀...)
文章標籤

SnowAngel 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(653)

  • 個人分類：番意啊番意 Translations
▲top
  • 8月 27 週六 201108:43

  • [翻譯] 如何選擇商業寵物食品

這篇原文在這裡
http://www.bornfreeusa.org/articles.php?p=361&more=1
 
商業寵物食品對一些忙碌的寵物主人是非常方便得ㄧ種選擇.  你希望給你的動物朋友最好的食物,但在眾多且各有不同的主張的寵物食品中你如何去決定哪種是最好的?
(繼續閱讀...)
文章標籤

SnowAngel 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(150)

  • 個人分類：番意啊番意 Translations
▲top
  • 3月 24 週四 201110:18

  • [番意啊番意] Raw Cat Food Diet Made WITH Real Bones (翻譯自catnutrition.org)

一不做二不休 乾脆連這篇也翻一翻 應該大部分跟那篇沒有用到骨頭得很像 用copy比較快
這篇是因為這篇來的
http://snowangellatte.pixnet.net/blog/post/28177862
=======
(繼續閱讀...)
文章標籤

SnowAngel 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(396)

  • 個人分類：番意啊番意 Translations
▲top
  • 3月 24 週四 201104:43

  • [番意啊番意] 無骨頭的生雞肉餐 翻譯自catnutrition.org

緣由: 因為有網友來我這裡private comment,建議我過去她的blog看看 因為她問過dr. lisa pierson 看了我想 ㄏㄏ 就是我下面講得那句話 紅色的  所以讓我在這一篇跟另外一篇就改變我的做法 我把Anne得有骨頭跟沒有骨頭的食譜翻譯出來 我不上鎖 有緣人可以看到就看到
我個人認為網路上的言論 閱讀者都不能照單全收 一定要自己做功課  ㄏㄏ當然連我的blog也是啊 
======
這篇是翻譯自http://www.catnutrition.org/uploads/6/4/4/5/6445971/catnutritionrecipewithoutbone.pdf
(繼續閱讀...)
文章標籤

SnowAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(365)

  • 個人分類：番意啊番意 Translations
▲top
  • 3月 04 週五 201112:04

  • [翻譯] catinfo.org Feeding Your Cat: The Basic -Part I (locked, for my own good)

此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。
(繼續閱讀...)
文章標籤

SnowAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)

  • 個人分類：番意啊番意 Translations
▲top
12»

About Me?

SnowAngel
暱稱：
SnowAngel
分類：
寵物日記
好友：
累積中
地區：

Recent Posts

  • 留予不留 老地方新網址
  • 玉樹開花
  • Tesla
  • 2023 數數貓年紀
  • 數數貓年紀 2022 夾帶新貓
  • MayMay 5/10/2010 - 8/20/22
  • 話說的話說
  • 話說我的小老太婆MiniMi
  • The whold conversation
  • 數數我的貓

文章分類

toggle 好朋友們 (17)
  • Schaefer (大黑黑) (1)
  • MimiMi crossed on 12/20/2021 (1)
  • Long-Stay Cats (2)
  • 貓亂成一團 (68)
  • 阿貓阿貓 Nana (18)
  • 公主啊 公主 Blue-Angel-Sally (27)
  • 豬腿哥 Latte-Mike (14)
  • 小太妹 Pixie-Stella crosssed on 8/1/2021 (33)
  • ORBIT Crossed (1)
  • Kiki Cap - Captain! (10)
  • King Arthur - 弟弟貓 (5)
  • 小mer - Merlin (19)
  • 妹妹 MayMay Crossed on 8/20/2021 (11)
  • 小雞 (G) Vogue-Gigi (Crossed 10/15/2018) (7)
  • 阿罵貓　廣妮 crossed 3/17/2017 (8)
  • Vivi (小老鼠她媽) (2)
  • 小米粒 (Miri) Crossed on 1/19/2019 (5)
toggle 肥皂這檔事 (自己亂搞中) (5)
  • Melt & Pour Soap (2)
  • 液體皂(鉀皂) (5)
  • 月桂油橄欖油皂 (1)
  • 非異想天開皂 (9)
  • 異想天開之皂 (純記錄) (56)
toggle 其它記錄 Special Topics (4)
  • 貓咪開講 Communications (9)
  • 上呼吸道感染 (6)
  • 歲月如太空梭 Time Flies (7)
  • Happy Cats! (3)
toggle 自製貓生食與貓翻譯 (2)
  • 肉啊肉(實驗囉) Actually Making it (8)
  • 番意啊番意 Translations (11)
toggle 生命中的過客 Not My Cats (6)
  • Vivi - A beautiful feral cat (20)
  • 別人的貓 (4)
  • 黑貓們 black cats (10)
  • 白貓們 (3)
  • Vivi's Babies (12)
  • Backyard TNR (other than black cats) (1)
toggle 貓食 (5)
  • 其他貓罐 (22)
  • Wellness - Canned food (9)
  • Dry Cat Food! (11)
  • Raw Diet for Cats! (9)
  • 貓零食 Cat Treats (7)
toggle 沒事有事都亂晃 Hanging Around (5)
  • Las Vegas (4)
  • San Francisco (1)
  • LA Area (4)
  • Other Places (5)
  • Utah (9)
toggle 貓用的 (2)
  • Cat Toys (5)
  • 貓用的 (39)
toggle 幹嘛要認真 (8)
  • 蠟燭來了 (3)
  • 開罵 (4)
  • 隨便寫寫 (36)
  • 應該認真的事情 (24)
  • 連狗都不適合 更何況是貓 (1)
  • Safty is a Necessity (1)
  • 看不順眼的事情 (7)
  • 你的貓怎麼死的? (2)
toggle 食色性也 (2)
  • 食物 (8)
  • 色 (用品囉) (10)
  • 未分類文章 (1)

Recent Comments

  • [23/06/17] 訪客 於文章「肥貓用誘捕籠 tru catch 跟餵食...」留言：
    您好 目前也有在抓貓結紮 這咖真的好棒 請問您是否有哪裡的連...
  • [23/06/17] 訪客 於文章「肥貓用誘捕籠 tru catch 跟餵食...」留言：
    這是我心目中的誘捕籠可否交我如何購買 ...
  • [20/09/19] SnowAngel 於文章「肥貓用誘捕籠 tru catch 跟餵食...」留言：
    這是美國網站買的（現在才看到拍謝）...
  • [20/07/19] 訪客 於文章「肥貓用誘捕籠 tru catch 跟餵食...」留言：
    請問一下哪裡能買？...
  • [20/05/21] TakingCat 於文章「還是要嚴重懷疑 300...」留言：
    是啊……光是侍候寵物們吃喝拉撒，都要花上許多時間跟心力，居住...
  • [18/05/02] 坤 於文章「數數貓年紀...」留言：
    請問您有fb嗎 我想請教一些貓感冒的問題 感謝...
  • [18/01/09] 訪客 於文章「左心室肥大心臟病貓...」留言：
    po主猫咪现在身体怎么样？...
  • [17/10/02] kaian 於文章「 Mousie的曼島貓症...」留言：
    我也是領養了一隻短尾的曼島貓 一起加油 ...
  • [17/09/04] 小玉 於文章「貓咪上呼吸道感染心得...」留言：
    您好~ 我的貓是我從中途收養的 一來沒多久我就帶牠去打預...
  • [17/02/11] 14隻貓 於文章「貓咪上呼吸道感染心得...」發表了一則私密留言

新屋收容所

文章精選

熱門文章

  • (52,453)貓咪上呼吸道感染心得
  • (1,756)[貓用品]人家沒有強力推薦好嘛! - FortiFlora
  • (1,179)[貓物] Humidifiers (空氣加濕器)
  • (396)[番意啊番意] Raw Cat Food Diet Made WITH Real Bones (翻譯自catnutrition.org)
  • (365)[番意啊番意] 無骨頭的生雞肉餐 翻譯自catnutrition.org
  • (215)[Homemade] 量 到底我家要做多少一次 Step I
  • (117)Innova - Low Fat Adult Cat Food
  • (72)[貓亂成一團] 小太妹乖乖的樣子跟新小貓樹
  • (68)小煤球的第一個啪啪造的星期天
  • (64)[貓亂成一團] 貓又亂成一團的敗家篇

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：