ABCs' Home! American-Born Cats

這一篇是在翻譯 July 2014 CAT FANCY弟16頁右邊的一個小知識。　這一小篇是　Randall Lockwoood, PhD, Senior vice president of the ASPCA Anti-Cruelty Projects所提供的觀點

1. 囤積者通常對貓的福利問題有極少的認識或是根本不了解。　他們經常被看到有生病或是受傷的貓或是甚至有死動物在他的家中或是住宿附近。　他們通常看不起醫生，認為只有他們知道甚麼對貓是最好的。

2. 如果他們會帶貓去看醫生，他們會對獸醫隱瞞他們所照顧實際的貓數量，且通常是在非常緊急貓有生命危險下才會去看醫生。

3. 除了否認他們所擁有的貓數量外，　他們的貓狀況都不好，他們常常忽略他們自己因為貓長年亂尿尿大便及零亂的環境累積下來對自己本身健康的影響。　　家裡的環境可能糟到不可能做為進行一般的社交活動，＂例行性每日活動＂例如煮飯，浴室廁所不適合使用，甚至根本不可能睡在一個乾淨的床上。

4. 他們通常不知道或是嚴重低估他們所照顧的貓數量。　根本不願意試著幫貓找家且經常的會收新貓進來。

5. 他們很在乎他們的貓，不管如何得不適當照顧，　也藉此來自我肯定。　　他們認為自己的救援行動高於一切。　他們認為就算是貓的極度痛苦是因不可能治療受傷或是疾病而人道安樂是不可被接受的。

＝＝＝＝＝

這一篇只是純翻譯

下一篇想來翻譯＂ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｉｓ　ｔｏｏ　ｍａｎｙ？＂