這一篇是在翻譯 July 2014 CAT FANCY弟16頁右邊的一個小知識。　這一小篇是　Randall Lockwoood, PhD, Senior vice president of the ASPCA Anti-Cruelty Projects所提供的觀點

1. 囤積者通常對貓的福利問題有極少的認識或是根本不了解。　他們經常被看到有生病或是受傷的貓或是甚至有死動物在他的家中或是住宿附近。　他們通常看不起醫生，認為只有他們知道甚麼對貓是最好的。

2. 如果他們會帶貓去看醫生，他們會對獸醫隱瞞他們所照顧實際的貓數量，且通常是在非常緊急貓有生命危險下才會去看醫生。

原文在下面:  這篇是說明是否對野貓做兩種病毒檢驗

http://www.alleycat.org/page.aspx?pid=456

貓愛滋跟貓白血是無法治癒的病毒但只會貓彼此傳染。　人類病不會被傳染這些病毒。　並非所有被該病毒感染的貓都會一定會有貓愛滋或是貓白血病。

這篇是翻譯對野貓帶有貓愛滋問題的意見。翻譯自　Alley Cat Allies網站上他們對帶有愛滋陽性的野貓得看法

http://www.alleycat.org/page.aspx?pid=457

純翻譯　原文在下面

http://www.neighborhoodcats.org/HOW_TO_RELEASING_FIV_FELV_POSITIVE_CATS

我是翻譯美國東部的一個作ＴＮＲ組

Neighborhood Cats反對將浪貓安樂死只因為該貓被檢測試愛滋陽性或是貓白血陽性。　如果該貓並沒有任何發病的症狀，我們相信他應該被返回居住地不論檢測結果如何。　　因為這是我們的政策，我們並不主動做兩種問題的檢測除非該貓有生病的症狀且我們的獸醫相信做檢測可以幫助診斷跟治療，或是該貓是適合被送養的貓。

阿罵罵年紀大 身體似乎強壯  但是今天看到肥死不可上面有人貼這個 讀了一下 又想到我姊姊家裡那隻土狗老了好像也是老年癡呆, 想想來翻譯一下

原文在這裡:  http://vetmedicine.about.com/od/diseasesconditionscat/tp/feline-dementia.htm

標題:Senior Dementia in Cats

Common Signs of Feline Senility

因為我家阿珠有點起喘問題 啊 花了五年才發現!!!! 所以又來看看這是怎麼一回事

下面是我自己用的 不做其他用途

The following translation is for my own use since I have a cat with Feline Asthma.

http://www.winnfelinehealth.org/Health/Asthma.html?gclid=CLPZq6Hxr7QCFSmCQgodmEIARA\

and

這篇原文在這裡

http://www.bornfreeusa.org/articles.php?p=361&more=1

商業寵物食品對一些忙碌的寵物主人是非常方便得ㄧ種選擇.  你希望給你的動物朋友最好的食物,但在眾多且各有不同的主張的寵物食品中你如何去決定哪種是最好的?

一不做二不休 乾脆連這篇也翻一翻 應該大部分跟那篇沒有用到骨頭得很像 用copy比較快

這篇是因為這篇來的

http://snowangellatte.pixnet.net/blog/post/28177862

=======

original web link:

緣由: 因為有網友來我這裡private comment,建議我過去她的blog看看 因為她問過dr. lisa pierson 看了我想 ㄏㄏ 就是我下面講得那句話 紅色的  所以讓我在這一篇跟另外一篇就改變我的做法 我把Anne得有骨頭跟沒有骨頭的食譜翻譯出來 我不上鎖 有緣人可以看到就看到

我個人認為網路上的言論 閱讀者都不能照單全收 一定要自己做功課  ㄏㄏ當然連我的blog也是啊 

======

這篇是翻譯自http://www.catnutrition.org/uploads/6/4/4/5/6445971/catnutritionrecipewithoutbone.pdf

很重要得是Anne(我不知道她全名ㄝ) 人家沒有推薦這個食譜指認為非必要不要用這食譜