ABCs' Home! American-Born Cats

這篇是翻譯對野貓帶有貓愛滋問題的意見。翻譯自　Alley Cat Allies網站上他們對帶有愛滋陽性的野貓得看法

http://www.alleycat.org/page.aspx?pid=457

貓免疫不全病毒是一種逆轉過濾性病毒是屬於 lentivirus的亞科。　主要的傳播方式是透過深度得咬傷。　　因為被絕育的貓比未絕育的貓少打架，貓愛滋的傳染可以因絕育計畫而大量的減少。　在正常的狀況下，病毒病不會經由哺乳，相互舔毛，共用食物的碗或是喝同一盆水，或是從母親傳染給小貓。

野貓感染貓愛滋的可能性跟家貓是一樣的低的。　對於所有可以在外面的貓可能感染且帶原估計約３－４％，但只有更少的比例會產生愛滋症狀。　大部分被貓愛滋病毒感染的貓可以活很多年　－　有些甚至終其一生　－　都不會因該病毒而產生任何可見的病徵。

在貓因貓愛滋而產生相關的疾病方面，這種病毒會造成不同程度的免疫系統障礙。　最常看的症狀是免疫功能下降而降低抵抗被感染的能力。　例如，典型的症況是成年公貓得循環性的膿腫且癒合時間比預的時間還長。　其他型態的感染如因病毒或是細菌跟真菌可能會變得更嚴重且必須花更多時間來解決。

病毒的進展

在被感染初期，這病毒開始在淋巴結裡面散佈，造成淋巴結腫大。　發燒可能持續好幾天。有些貓的白血球可能會瞬間降低。在第二階段，　該貓可能會經過好幾年毫無症狀。　該病毒可能休眠好幾年，這應該可以解釋為什麼很多貓活了一輩子都沒有症狀。

如果開始發病，這就是第三階段。在這階段該貓可能產生免疫系統缺陷跟第二病徵，例如機會性感染，口腔炎，眼內炎症，癌症和呼吸道感染。　愛滋貓也可能會有長期的腸道或是泌尿系統感染，神經系統方面的問題，腎臟病，或是腫瘤。　所有這些問題也會發生在沒有被愛滋病毒感染的貓身上，所以這些問題跟愛滋病毒的相關性是被懷疑的。

被診斷出感染愛滋病毒並不一定要特別警覺　［這句我不會翻譯　　我想他的意思是說　一旦你得貓被診斷有貓愛滋病不需要大驚小怪　A diagnosis of FIV infection is not cause for alarm.原文］。　因為該病毒的長期潛伏，一隻被檢測為愛滋陽性的貓可能活一輩子都沒有發生跟貓愛滋相關聯的疾病。　被施打過愛滋疫苗的貓是無法跟被貓愛滋感染的貓做區別。

反對做貓愛滋檢測 [這應該是針對野貓feral cats　家貓步在裡被討論]

Alley Cat Allies 不支持對野貓做愛滋檢驗。　除了之前講的原因外－低比例跟傳染可能性低跟長壽－檢測成本是很高的。我們相信這些基金應該用在絕育上會比檢測更有效率。

此外，　愛滋貓檢測結果可能會是假性，不正確或是不確定：

• 標準的檢測只是檢測抗體，而非病毒本身。　檢測出抗體並不代表該貓有被感染
• 六個月以下的小貓被檢測出愛滋陽性不應該馬上解釋成被感染貓愛滋。　小貓很少被感染但可能會被檢測出愛滋陽性因為可能從被感染的母體經由哺乳而得到。為了得到更精確的結果，愛滋陽性的小貓應該在六到１２個月大當由母體所傳染的抗體降低後再做一次檢測。
• 目前的愛滋檢測病無法區別該貓是否被感染或是被施打過貓愛滋預防針，或是被感染的貓同時也被施打過預防針。在2002年被核准的Fel-O-Vax®貓愛滋疫苗造成了無法分辦是因該預防針而產生的或是被感染的。

照顧跟醫療

貓愛滋是沒辦法治癒的，但一隻陽性愛滋貓可以活一輩子而毫無愛滋病毒相關聯的疾病。　由絕育計畫得推廣，這些傳染風險可以大幅降低。

下面這個網址提供更詳盡有關貓白血跟貓愛滋的照顧一些建議

http://www.catvets.com/professionals/guidelines/publications/index.aspx?ID=323