ABCs' Home! American-Born Cats

今天菸酒她麻學到一個新字 albino

因為艾倫說菸酒是albino cat 蝦密 那是蝦密? 回家查字典 才知道叫做白化症

這種貓 艾倫說 就是看眼睛就知道 貓或狗(應該說動物都有)這種貓狗眼睛是紅色的 

艾倫是個有經驗的貓媽媽 一眼就看出來菸酒的眼睛不會因光線變化而變化

菸酒的眼睛 如果你在我家待得夠久 你會發現菸酒坐在非燈光直射處 你從有光的房間走過去 你會看到菸酒的紅眼睛 

就是下面這種紅眼 雖然下面這張是閃光燈有閃 但是閃光燈沒有直射眼睛

甚麼是albino cat?  這裡有網站

http://www.albinocat.com/

翻譯一下她寫甚麼

An albino cat is a cat that is completely white and has pink eyes, due to a rare genetic condition that causes the animal to have no pigmentation of the skin, hair or eyes. The eyes appear pink because, without pigmentation, you can see the blood vessels of the eyes.

白化症的貓是全白的貓且有粉紅色眼睛,這是因為一種很少得基因讓動物皮膚,毛髮或眼睛沒有染色體. 眼睛呈現粉紅色因為沒有色素沉澱  你可以從他的眼睛看到血管

Throughout history, the albino cat has been revered as special. While the albino cat is not a specific breed, there are some types of cats that are more likely to produce an albino cat in their litter, including the Siamese cat and the Bengal tiger. It is suspected that, during the 1300s, the King of Siam had an albino cat and that Siamese cats are descendants of this line.

歷史上, 這種白化症的貓曾被視為罕有. 但是白化症的貓並不是一種品種, 有一些貓種比較容易生出白化症小貓, 這包括暹羅貓及孟加拉虎. 有曾經懷疑在1300年代, 暹羅國王曾經擁有一隻白化症暹羅毛,他那隻暹羅貓就是白化症貓的始祖

Siamese cats have a heat sensitive coat. They are born white and appear albino, and the climate in which they are raised helps determine the final color of their coat. Siamese cats raised in warmer climates will have whiter coats, their coats darken with age and exposure to cold.

暹羅貓的毛對熱敏感. 它們出生就是白色而顯然是白化症, 且他們生長地方的氣候會影影他們毛最終的顏色. 暹羅貓若被養在比較溫暖的地它們的毛會比較白，　如果他們生長環境比較冷　那麼他們的毛色會比較深

Many people consider the true albino cat to be quite exotic, and purchasing an albino cat can be rather expensive. Albino kittens have been known to be sold for well over $3000 each.

很多人認為真正的白化症的貓非常罕有，而且價錢比較貴。　目前所知白化症小貓賣價曾經賣到＄３，０００。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

阿noㄋㄟ 菸酒你是白化症得貓 阿noㄋㄟ $3,000,000我也不賣 喔 啊任何價錢也不賣 要命有 要貓沒有 ㄎ ㄎㄚ貓你也一樣啦

===========

在加翻譯白化症小貓　albino kitten

http://www.albinocat.com/Albino-Kittens.html

Albino kittens are very likely to be both deaf and blind, in addition to having no pigmentation. Because they are so rare, they are considered to be very exotic and can be very expensive to purchase (especially if they are not deaf). More often, albino kittens are found at shelters; if they are born outdoors (i.e., stray) then they will often become separated from their litter and their mother. Albino kittens can cost over $3000 to buy. It is not recommended that albino cats be intentionally bred, because of the genetic mutation and associated complications.

白化症的小貓除了沒有染色體位非常有可能盲或是耳聾.  就因為它們非常少有, 它們被認為是非常稀奇且非常貴(尤其那些沒有耳聾的).在收容所滿容易見到白化症小貓;如果他們是出生在外面(例如浪貓)那麼他們經常會被他麼的媽媽遺棄. 白化症小貓可以一隻賣超過$3,000.但是這種白化症小貓並不被鼓勵故意繁殖, 因為基因的缺陷及所涉及的複雜問題

Because of the lack of pigmentation, albino kittens are more susceptible to illness and problems from sun exposure. It is usually recommended that they remain as total indoor cats, as they are limited in their ability to protect themselves from environmental and predatory hazards. Their immune systems can be weaker and having up to date vaccinations is important.

因為缺乏染色體,白化症小貓被懷疑比較容易生並且在陽光曝曬下可能也會產生問題. 所以通常這種貓都盡量被建議留在室內,因為它們缺乏自我保護能力跟捕獵者的威脅.  它們的免疫系統可能比較脆弱所以定期預防針是非常重要

=======下面再翻譯白化症的暹羅貓======== 因為有提到白化症的貓跟白貓不同==========

http://www.albinocat.com/Albino-Siamese.html

An albino cat can be found in nearly any breed of cat, though this particular genetic mutation appears to be most likely to appear in Siamese cats. An albino Siamese cat is completely white (both skin and coat), with very pale blue eyes that seem to actually be pink in color. This is a result of the lack of pigmentation, which makes the eyes translucent and the blood vessels then become more visible.

雖然白化症的基因缺陷比較容易在暹羅貓中發現彈是白化症的貓在各品種中都會有. 一隻白化症的暹羅貓就是完完全全的白(皮膚根毛髮)加上淡藍色眼睛但看起來實際是卻是粉紅色的. 這是因為缺乏染色體就會造成從眼睛就可以看到血管

An albino cat is not the same thing as a white cat. Many different types of cats can have a white coat. In fact, Siamese cats are usually born completely white, and their coat will eventually darken in areas due to age and exposure to cold temperatures. While they may appear to be albino at birth, they do truly have pigmentation in their skin, eyes and coat. A true albino Siamese will remain completely white throughout their life, regardless of age or temperature exposure.

白化症的貓跟白貓不同. 很多種的貓都有白貓.事實上暹羅貓一出生是白色但它們的毛會因為年紀及若生長在較冷的環境最終會變深.當它們小時候看起來像是白子, 他們眼睛皮膚跟毛髮事實上是有染色體的. 一隻真正的白化症暹羅一輩子就會一直就是完全的白會因為年紀或是所在環境的溫度有所變化

Frequently, albino Siamese cats (or any albino cat) can also be deaf. Genetically, the same mutations that cause hypopigmentation (albinism) can cause deafness as well as additional eye abnormalities. Despite these potential disabilities, albino Siamese cats are seen as quite exotic and, because they are rare, they are rather expensive.

通常, 白化症暹羅貓(或是任何品種的白子)都有可能會耳聾. 在因為基因缺陷造成的白化病會導致耳聾甚至眼睛的異常. 排除這些潛在的缺陷, 白化症暹羅貓被認為非常稀奇且罕有,所以他們就很貴

=========

ㄟ 這樣說來菸酒她嘛還是平常要緊張一點好啦 這隻小貓

=======好了拉回來 講八婆的日常生活======

今天 菸酒她麻又發揮了她緊張大師的緊張精神 代菸酒去安空妮醫生那裏報到去了

醫生抱抱捏捏 又抓進去量屁屁體溫(ㄏㄏ她記得菸酒非常恨人家摸她屁屁 所以帶進去給助理幫忙)

抱出來後 說體溫正常 眼睛很美 活力很好 之所以晚上會吐 非常可能是食物的關係

因為今天要去幫艾倫它們的貓照相 所以就從醫生那裏直奔petsmart

當然有給艾倫看這美麗的小姑娘 ㄏㄏ 在旁邊看到的人 啊當然是驚呼她美麗 啊我們這大小姐根本不在乎 

她嘛哩 ㄏ ㄏ 她嘛喔 不要臉毛病又犯了 在醫生那裏有人稱讚菸酒 ㄟ她麻又忘記說謝謝 直接說對啊

啊在petsmart又是這樣 茄...............

====