ABCs' Home! American-Born Cats

故事原由:我我我 人家好心要我參考他的網站 我覺得他沒講清楚 所以去雞婆 這下子仇人多了勒 

3/25/2011ㄏㄏㄏ 好笑得事情終於發生了  最後面的回答不見了勒   所以說話不能說太早 (ㄎㄎㄎ 我不是在說我自己勒)  很大 於是乎 本文開放  嗯 我最後的發言可能是超重型機車吧  啊 可能事GTR(不知道這是啥得自己去查)

#36 SnowAngelLatte on 2011/03/23 11:04

要不要加上 dr. lisa pierson對她所使用的東西會長長更新 有興趣的還是要自己去她得網站上詳細研究才好

其實 我是故意的...........
我認為真正有心要做給貓吃的話
不可能覺得只看我這幾頁 就會滿足XDDDDD
而會把她們的網頁都翻透了

在網路上認識到幾位做自煮食的貓友
大概看得都比我多 也比我更去積極去鑽研這塊領域
就如同Snow大一樣不是~?

這樣講會不會很機車啊 囧

chim1237replied on 2011/03/23 20:25

#37 SnowAngelLatte on 2011/03/23 11:06

上面忘記說 謝謝你來我blog 把你的心得留給我

不會啊 ~
很開心遇到貓友也要做自煮食給自家的寶貝吃啊:)

chim1237replied on 2011/03/23 20:02

#38 SnowAngelLatte on 2011/03/23 13:39

(Private Comment)

第一個連結不是dr. lisa pierson的喔 是anne得 而且連結不對了 這裡給你
http://www.catnutrition.org/uploads/6/4/4/5/6445971/catnutritionrecipewithoutbone.pdf
而且dr. lisa pierson沒有做沒有骨頭的版本
要注意得是 anne也不推薦做沒有骨頭的版本喔
如果您需要翻譯 我可以給您
拍謝 上面都忘記用private comment

第一個連結的確不是dr. lisa pierson 的 :)

醫生的連結 在文章的中間部分 也有放置

因為當初的環境我並無法自己絞骨頭
最近搬出來後 我可能會比較有機會施行
因此我跟dr. lisa pierson 諮詢時 我們使用anne的無骨版本修改
這食譜是經由dr. lisa pierson 計算所製作出來的 所以能確定是無疑問的

當然不吃骨頭有很多問題 但我家貓咪的體質比較特殊
需要較低的磷
而不吃骨頭的話就一定要吃綜合維他命 (善存1/10顆 / 5kg的貓)
並且我日常都還會提供主食罐 做為其他補充
畢竟台灣的肉品要生食 好像還不是那麼方便有保障就是了.........囧
之前跟貓友們討論 我們都有點疑慮啊~~~
不然的話就是等是否還有更多的生肉餅廠商進駐台灣
我才能讓牠吃更多元的食物內容

如果方便的話 可以麻煩請你給我翻譯的版本嗎?
我想再次看看 我當初看理解的內容是不是有誤XDDD
感謝妳喔~

chim1237replied on 2011/03/23 20:34

#39 SnowAngelLatte on 2011/03/23 22:09

三篇一起回應一下 看完你搞不好覺得我很重型機車 就刪文了

ㄏㄏ 其實我是不看台灣網友寫生食(應該說是自製生食而非自"煮"對不? 因為裡頭煮的動作非常少)因為都是抄國外的 所以你有沒有寫原網站會經常更新 對我來說沒差 而且就如dr. lisa pierson上面講的往往有人會自己發揮創意 所以我就更不會去看其他的了 (這樣有沒有很重型機車?)

重點是台灣的網友 我想這只是盡善良告知之義務(這樣很蓮花跑車喔) 您的故意可能很多台灣網友不清楚您的善良心 因為大部分的英文再好也懶得看不是本國的文字

我的翻譯因為翻譯太多沒有經過原作者同意 所以我只能當作我自己學習之用順便給我一個朋友看而已

話說商業生食也非常不可靠 就如果家吃的feline pride 我其實也給得膽戰心驚的

有關台灣肉品到底怎樣我不清楚 但是如果你有注意到 dr. lisa pierson雖然買的是號稱無抗生素無荷爾蒙的 她也加了一句話 就是美國對這部分的管理 也是天曉得啊

而且我猜測台灣就算生肉餅進口 也都是想要一舉兩得 就是狗貓都能吃 要專門為貓進口適合的(貓適合的碳水化合物比例要不超過5%) 那我想廠商會虧很大 低於5%適合貓 但不適合狗 你可以發掘catnutrition.org and catinfo.org兩個的食譜都沒有蔬菜水果 因為那只是填充物

你家的貓的問題 我朋友跟我說過 所以我相信當您在公布您家貓咪特別食譜時候一定會特別強調又強調 每隻腎貓不同 不可以照單全收

您本文第一個連結已經改了 就是我給您的那一份 如果您要鼓勵網友自己好好學習 連結更新一下會更好

最後 我不是一個會用心研究的人 我只是不想將來花大把醫藥費在貓身上 加上可能是職業病 所以對一些細節會去特別注意 所以才會從2007年開始就看兩個網站 catnutrition.org and catinfo.org 看到不支倒地

兩個網站到底怎樣? ㄏㄏ 谁知道 反正就是找一個自己願意採納的地方罷了 還有幾個地方不錯 等我找找 有空再給你

機車但不代表觀點錯誤啊XDDDD
我討厭的是網路媽媽跑來對我闡述他的個人偏激的長篇大論
想到現在我只刪過1個網路媽媽的留言而已就是了
畢竟我這只是小小私人BLOG 沒什人會跑來我這咆嘯的 囧

台灣人敢寫生食應該就某幾位而已了
有的也實在很原始 哈~
但就如你所說的 要看不如去看外國論壇上的討論會更加精彩
台灣網友們提供的食譜 只要不是太誇張的 我看了大多都只能當小食罷了
但說真的看到現在 我也不太想管太多了
我想主人與動物之間 要是彼此處得快樂 做得人開心吃得動物也開心
那最後的健康是否有影響的問題
這個我覺得是要由主人自己去學習經驗並承擔的
把動物當玩物的主人 我想根本不想去鑽研太多對他家寶貝們最好的方式不是?

我會再適當地修改本文跟連結的
妳的建議也是一番好意 對有緣找到本文的人也是有益的
不過要等一下下就是了~ 也謝謝妳提供的翻譯文
我能夠理解只翻部分的尊重著作權的理由所在

聽說過一陣子台灣還有第2個寵物食用生肉會上市
貓跟狗的有分開
而不是像現在這家澳洲生肉餅的廠商說狗的也可以給貓吃這種鳥說法 囧~
我是覺得都能自己做是很好 不過有時候實在是累了
就需要商業食品輔助一下~ 常常都自己準備食物實在是蠻花時間的
我想只要不是長期都只吃單樣 至少可以避一點風險掉就是了

我想你對於開始食物的自製絕對是正確的方向
至少我跟一些貓友們的共同經驗 都可以告訴我們
所謂食物就是最好的健康來源 醫食同源啊~
而且我之前常看到妳在貓論上回應文啊XDDDD
妳一定是個用心的主人拉XDDDDD
不然怎會常常回復貓友們的種種疑問 (噗

個人是覺得dr. lisa pierson跟Anne的站
都是有一定的口碑的
之前我有跟專心的院長提過dr. lisa pierson
他有說 : " 她對貓咪的確有一套 "
並且dr. lisa pierson家裡養了好幾隻貓
她長期地修改配方 供應家中的貓咪飲食不同的配方
(無骨配方跟有骨配方 她都有在做給家中不同健康狀況的貓咪吃)
我想這會比只有單隻個案的飼主 更有保險的就是拉~
所以應該是算ok的就是了
不過還是很期待你所找到的其它資訊
我最近家裡太忙了 已經很久都沒空去找這類的國外食譜了~:)

chim1237replied on 2011/03/23 23:48

#40 SnowAngelLatte on 2011/03/23 22:23

啊忘記跟您說 anne納量偏食譜我翻譯了 沒上鎖
其他的就如果都在標題上寫了 是我自己學習之用的翻譯

我有看到拉
再次感謝妳啦~

chim1237replied on 2011/03/23 23:45

#41 snowangellatte on 2011/03/24 13:07

ㄏㄏ 原來你認我我講機車 是以為自己或是你觀點錯誤喔 誤會大了啦
不過如果台灣是這樣用 那我以後少用 ㄎㄎ

美國最少也有一個牌子 也是標榜貓狗都可以吃
ㄟ 美國狗狗吃的生食比貓多勒(可能是成本更低吧)

講我用心 我承認ㄝ 因為就像前面說得 我不想將來貢獻大把鈔票給獸醫 希望他們通通閒到去打高爾夫球（又在套用人家的話了我）

貓論喔　網路就是這麼方便 不管人在那裏 都還可以看到 不過 我看現在程度差很多了　ㄟ又要被打了

我養貓才3年多一點 我很不喜歡看到 號稱愛貓 確不知道貓是甚麼動物的主人 雖然個人經濟狀況不同 但是正確觀念是不需要錢的(網路上太多知識了)

有關dr. pierson喔 我個人認為應該不需要用口碑來形容它 ㄏㄏ 她是貓專科醫生 也會幫忙做一些tnr 我不認識她啦 只是她的網頁看看 對她的了解而已 anne是食物經驗 加上因為有dr. pierson 得大力推薦 (ㄟ 台灣好像比較喜歡這樣用)

不過我欣賞她得是 她有特別講 她不是專家 她沒有辦法回答獸醫的問題 這是我覺得很好的地方 就是話說清楚

專心醫院好像是個心臟專科醫院 稱讚dr. pierson喔 說到貓 dr. pierson應該是有好幾套不是只有一套　不要打我　：Ｐ

這個網站還可以看看 不是食譜 因為我想食譜大同小異 就是花樣而已(我是說對我家這些年輕貓來說)

http://www.littlebigcat.com/

 ====

3/28/2011 我沒有在過去看是否有任何的回答