純翻譯　原文在下面

http://www.neighborhoodcats.org/HOW_TO_RELEASING_FIV_FELV_POSITIVE_CATS

我是翻譯美國東部的一個作ＴＮＲ組

Neighborhood Cats反對將浪貓安樂死只因為該貓被檢測試愛滋陽性或是貓白血陽性。　如果該貓並沒有任何發病的症狀，我們相信他應該被返回居住地不論檢測結果如何。　　因為這是我們的政策，我們並不主動做兩種問題的檢測除非該貓有生病的症狀且我們的獸醫相信做檢測可以幫助診斷跟治療，或是該貓是適合被送養的貓。

剛過去的這個冬天，後院有時候會聽到一隻貓叫叫叫　（不是喵喵喵）讓我感覺他在找東西吃得叫聲。　有一個晚上我在二樓看到後院有一隻貓是隻深色的體型不小的貓走到後院燈下面然後惆悵的離開，因為那天貓媽媽把飯吃完了。貓媽媽的碗，白天我要上班前一定收起來洗乾淨。但是晚上，給貓媽媽的飯她吃不完，就比較不收，尤其冬天。唉　就讓外面的不管是負子鼠也好貓也好甚至老鼠也好　　好歹有點剩飯可以吃。

快要夏天了，隱約知道後院有一隻貓常常來，而且應該是黑貓！ 可憐的小孩，看到我在屋內一有動靜，拔腿就跑。 有天晚上，被我的動靜嚇跑後 沒多久聽到木頭牆有"東西"落地的聲音（後來知道他體重不輕　１３磅　快要六公斤的體重）  偷偷走到門邊 看到貓媽媽在吃飯 一隻黑烏烏的影子蹲在貓媽媽前面 是隻黑貓 沒想到貓媽媽吃沒多久 就走到落地玻璃門這裡 跟著我一起看這貓吃飯 這貓一邊吃一邊用兩個亮亮的得眼睛看著我，吃光碗裡的東西喝喝水［註１］　就走了

其實我不太想做TNR 因為就是一種不確定的對或錯，為什麼我要幫那些不負責任的人解決問題？

阿罵罵年紀大 身體似乎強壯  但是今天看到肥死不可上面有人貼這個 讀了一下 又想到我姊姊家裡那隻土狗老了好像也是老年癡呆, 想想來翻譯一下

原文在這裡:  http://vetmedicine.about.com/od/diseasesconditionscat/tp/feline-dementia.htm

標題:Senior Dementia in Cats

Common Signs of Feline Senility

Old Granny小罵罵來我家已經快要四個月了 現在比較不會見貓罵貓了 可是要是那隻小貓仔子太囂張 她會開口罵

因為醫生說，她很健康，不需要特別補品， 但是我還是買了一些補品給她。每天早餐家在食物裡面，她都很捧場的吃光光。

為了要學點技術 北加州課程沒辦法上 所以報名了五月份在亞利桑那州鳳凰城附近的課程

五天的課在這裡的朋友每天晚上都要不是去她家吃飯就是出去吃飯

跟這些老外(會養生的老外) 說吃飯都是簡單的飯

第四天上完課傍晚,朋友跟她老公開著車帶我出來晃

小mer這次我出城 住醫生旅館 趁此機會 請醫生幫他嚕毛 洗澡 [註]

小mer沒有嚕毛前 一直被我叫胖掰掰(胖白白) 因為他真的很fluffy

下面這張照面 看起來胖到要滿出來了

母親節剛過,下面這張送給那些讓自己家貓狗生又要往外送,還口口聲聲說對貓狗很負責的人.  也送給那些曾經買賣生命還有正在買賣生命的滿口仁義道德自認為自己品管做得很好的人. 

因為要參加一個講習,所以車子開了又趴趴造了.  五個小時車程對我來說小case啦, 咻一下就到了

的確是"咻"一下就到了鳳凰城外面100miles了,可是,卻碰到大塞車. 大塞車ㄝ,路段施工跟著大車走我也就認了,這個遙遠的沙漠城市竟然塞車!!!! 時速只有8 PHM算是客氣了

妹妹轉眼間竟然三歲了溜 她的生日是5/12/2010 我設訂系統自動發文選在5/12早上5:12

要找妹妹的照片 阿勒 不好找ㄋㄟ 網路相本打開 "不是黑貓就是白貓" 阿勒 我偏心吧???????

妹啊 不要臭臉ㄏㄟ

不過, 阿妹妹 可是我不愛都不行的

阿季季現在被我叫成 "幾咕咕"了 這貓就是上相 貓也有上不上相的問題說 心肝寶貝阿貓在某些角度 就是不上相

她是紙老虎被我家其他笨貓子們最近才發覺這檔事,所以也比較常看到其他貓跟gi-gugu互追的樣子

以前馬腳沒露出來前都是gi-gugu追殺別貓 (當然菸酒還是大家追著玩的對象)

一口氣買了四個貓砂墊 modko貴貴的貓砂墊(一個US$24加運費) 因為運費買一個跟買四個都一樣所以就一口氣買了四個. 原本想說應該四個裝在一個盒子才是, 沒想到來的時候竟然是一個貓砂墊裝一個盒子 是怎樣? 浪費 還害我要多回收一些東西 雖然盒子還滿不錯的

放在貓砂盆前面 希望可以減低貓砂被帶出來到處噴的盛況

名字很重要，你所取得名字會影響到個性，她的個性就是＂你不要擋我的路，你不要走到我面前，吃飯我最大，只有我能吃＂要不然他會兇人家。　她很喜歡你，喜歡跟著你。她是人的貓不是貓的貓

她之前叫ｘｅｎａ我把它改成 Granny。

她剛到你家時候有點不安　　怕不知道這裡是不是她最後的終點站　我跟她說　不用擔心　你家就是終點站

阿cap今年4月16日就要三歲了

每天在家裡吃喝玩樂

因為想想貓咪的腳進進出出貓砂盆， 凝結貓砂都是砂狀的東西。出來後如果馬上又把腳拿起來舔啊舔的，真的很不健康，還有三腳阿弟老是屁股黏貓砂（最近趁年度健康檢查請醫生幫他屁股周圍剔一個sunny shave) 加上我家也要推行"貓咪也要做環保" 除了回收所有貓罐頭罐子外，最近想想連貓砂也應該要環保， 所以又把家裡松木砂盆的比例又增加了啦。松木沙在我家跟依班凝結礦砂並存很久了，生意一直沒有很好，所以我不會馬上拿掉凝結礦砂，更有可能的是就是一直共存下去讓他捫自己決定。

重點是我發現美國feline pine有一款貓砂盆 跟台灣很多人家裡再用的貓砂盆 可以"苔"貓砂溜 加上貓咪也要做環保的口號之下 又買啦(下面那盆松木砂擺了兩個多星期也沒見貓去用一下)